Radio-dj Stefan Leur heeft een gewaagde stap gezet door een iconisch lied van André Hazes, De Vlieger, te bewerken. Met behulp van Artificial Intelligence (AI) maakte hij een nieuwe versie waarin de overleden zanger zijn vrouw Rachel Hazes beschrijft als een ‘loeder’.
Deze bewerking werd voor het eerst uitgezonden op RadioNL en leidde vrijwel direct tot ophef. De reactie op social media liet niet lang op zich wachten: “Jullie hebben lef,” schreef het populaire juicekanaal Juicechannel met een knipoog op Instagram.
De nieuwe versie van het lied lijkt een satirische knipoog naar de juridische strijd tussen Rachel Hazes en haar zoon, André Hazes jr. Volgens berichten zou Rachel haar zoon hebben gesommeerd om zijn achternaam te veranderen.
Dit zou betekenen dat hij de naam Hazes niet meer mag dragen. Dit gerucht werd bevestigd door het management van André Hazes jr. in een verklaring aan RTL Boulevard.
Voor André jr., die altijd trots is geweest op zijn familienaam, kwam dit verzoek van zijn moeder hard aan. “André is enorm aangeslagen,” aldus zijn management. Het dragen van de naam Hazes is voor hem een eerbetoon aan zijn vader.
Hij begrijpt niet waarom zijn moeder hem deze eer wil ontnemen. “In zijn ogen zet hij met trots de erfenis van zijn vader voort,” voegt het team van de zanger toe. In het originele nummer De Vlieger zingt Hazes senior over een brief die hij naar zijn moeder wil sturen in de hemel: “Ik heb hier een brief voor mijn moeder.
Die hoog in de hemel is. Deze brief bind ik vast aan mijn vlieger tot zij hem ontvangt, zij die ik mis.” Stefan Leur heeft deze ontroerende tekst echter met behulp van AI herschreven tot een scherpe reactie op Rachel Hazes en de juridische strijd met haar zoon.
In de nieuwe versie zingt de virtuele stem van André Hazes: “Ik heb hier een brief voor dat loeder. Die denkt dat ze erfgenaam is. Als mijn zoon straks geen Hazes mag heten, zorg ik zelf dat er niks over is.”
Leur’s bewerking, die AI gebruikt om de stem van de overleden André Hazes te recreëren, zorgt voor gemengde reacties. Sommige luisteraars waarderen de humor en de knipoog naar de familieperikelen van de Hazes-clan, terwijl anderen de bewerking respectloos vinden.
LEES OOK:‘Politiek grijpt in tegen barbecueën – Niet meer van deze tijd?’
Toch blijft de bewerking onmiskenbaar voer voor discussie. Het gebruik van AI om de stem van overleden artiesten te ‘hergebruiken’ is een ethisch vraagstuk dat steeds vaker opduikt in de muziekindustrie.
Het is nog onduidelijk of Rachel Hazes zelf zal reageren op de satirische bewerking van De Vlieger, maar gezien de juridische strijd met haar zoon, lijkt het erop dat de Hazes-soap voorlopig nog niet voorbij is.
